Yom Haatsmaout 2017: Toda!

Le projet עצמאות עם משמעות (Atsmaout im Mashmaout), ou comment donner un sens à notre indépendance, est devenu très populaire ces derniers temps.
De jeunes israéliens partent chaque année à la rencontre de gens simples qui ne seront pas honorés pendant les cérémonies officielles et qui sont pourtant, eux aussi, les bâtisseurs de ce pays.

La vidéo ci-dessous a été tournée par les membres de ce groupe,  au moshav Noga, dans le Neguev.

Esther et Avraham Daniel font partie des fondateurs du moshav. Arrivés d’Irak en 1951, ils expliquent à un journaliste ce que fut leur vie:
« Au début, il n’y avait rien ici, rien sauf des épineux. Nous habitions une baraque que nous partagions avec des souris… Quand je me suis mariée, je n’avais pas de verre pour boire un thé ou de l’eau… J’ai travaillé à Solel Boneh*, nous avons bâti ces maisons, personne ne nous a aidé… Après une journée de travail mes mains étaient en sang. Je nourrissais difficilement mes enfants… »
Leur sionisme est celui de tous les jours, sans ostentation, sans réflexion philosophique: « j’étais fier d’être soldat dans l’armée d’Israel… »
Ils sont âgés maintenant et un peu déphasés par rapport à la nouvelle génération qui « ne peut pas comprendre ce que nous avons souffert » mais peu leur importe: « Que vive l’état d’Israel. Tout ce qu’il y a ici, c’est incroyable. Il n’y a pas un autre peuple comme le notre, le jour de l’Indépendance pour moi, pour nous, c’est que nous sommes nés à nouveau. »
Ils ne se glorifient pas, eux qui ont sué sang et eau: Quel pays nous avons reçu! Que Dieu soit loué! Yom Haatsmaout, c’est une  fête, une grande fête…« 
Avraham ajoute: »Tiens, par exemple, on va dire qu’on tient une corde, si on se met à quatre pour la tenir, qui pourra la couper? Si tu la tiens tout seul? Tout de suite! Si nous tous, nous sommes liés les uns aux autres, le peuple d’Israel est uni,  et bien, même si le monde entier venait (pour nous attaquer) il ne pourrait rien contre nous!… »
Mais à la porte se tient une jeune fille. Elle porte un drapeau.
-Shalom!
Nous voulions vous dire merci, car c’est vous qui avez construit ce pays pour nous. C’est grâce à vous que nous sommes là aujourd’hui. Je suis très émue d’être ici et de vous dire merci!
Avraham embrasse le drapeau: Quel drapeau! Il l’embrasse encore: Il faut le lever très haut, très haut!
-D’autres gens veulent vous dire merci, venez avec moi, venez…
Ils sortent et d’autres jeunes leur crient:
-Merci de nous avoir bâti ce pays!

Enfin hier soir, la cérémonie d’allumage des 12 torches sur le Mont Herzl, symbole des 12 tribus, allumées par des personnalités publiques mais aussi par des inconnus qui se sont distingués cette année.

A bientôt,

*Solel Boneh: entreprise de travaux publics

 

 

 

 

 

Publicités

Ça aussi, c’est Israel!

On me demande souvent de décrire Israel. Vous savez tous déjà que nous vivons dans un pays moderne et entreprenant, que nous avons de beaux paysages mais que malheureusement nous sommes les victimes d’une guerre de 100 ans.
Quant à la nourriture, vous pouvez trouver ici toutes les cuisines du monde (casher ou pas) des chefs auto-proclamés et d’autres réellement excellents…
Mais finalement, les jours de fête,  tout le monde revient vers les produits simples, les seuls disponibles il a seulement quelques années.
Et ça aussi c’est Israel, la nourriture simple de la cuisine familiale: les beignets de ‘Hannouka, le gâteau au fromage de Shavouot, les boulettes de shabbat, les mazot de Pessa’h… Pour Yom Haasmaout, le mangal* est toujours accompagné du fameux חומוס, ‘houmous*, purée de pois chiches aillée et souvent enrichie de תחינה, tehina*, star de la  cuisine de rue, fastfood à l’orientale
Certains affirment que le ‘houmous est une nourriture typiquement juive dont parlait déjà la Bible et ceci parce qu’il serait déjà mentionné dans la Méguila de Ruth:

RuthMedievel
A l’heure du repas, Boaz lui dit: « Approche et mange de nos aliments; tu peux aussi tremper ton pain dans le vinaigre ». Elle s’assit à côté des moissonneurs, il lui offrit du grain grillé, elle en mangea à satiété et en eut encore de reste.
וַיֹּאמֶר לָה בֹעַז לְעֵת הָאֹכֶל, גֹּשִׁי הֲלֹם וְאָכַלְתְּ מִן-הַלֶּחֶם, וְטָבַלְתְּ פִּתֵּךְ, בַּחֹמֶץ; וַתֵּשֶׁב, מִצַּד הַקֹּצְרִים, וַיִּצְבָּט-לָהּ קָלִי, וַתֹּאכַל וַתִּשְׂבַּע וַתֹּתַר.
En hébreu le mot vinaigre se dit חומץ, ‘hometz, mot qui ressemble vraiment au ‘himtza (‘houmous en hébreu mais tout le monde utilise le mot arabe ‘houmous), donc… Boaz était-il généreux et donnait-il à ses ouvriers une bonne assiette de ‘himtza- ‘houmous à midi? Ou bien, un peu pingre, les laissait-il se débrouiller avec du pain trempé dans une eau vinaigrée?

צלחת חומוס

Personne ne le sait. En tout cas, même si nous ne pouvons pas revendiquer la paternité du ‘houmous, il est certain que juif ou pas, c’est un plat de base dans ces régions du Moyen-Orient.

Dans son excellent blog, Cathy Bisraor*(que beaucoup connaissent) fait l’éloge d’une ‘houmoussia dans la petite ville de Yokna’am, pas très loin de ‘Haifa.
La ville de Yokna’am, est bien connue dans la famille! Nous y avions des parents lorsque ce n’était qu’une petite bourgade pauvre, aux constructions HLM. Nous y sommes retournés il y a quelques années, la ville s’est transformée, agrandie, embellie.

yoknaam 2

Nous y avons pris un petit déjeuner entourés de jeunes loups de la High Tech, qui buvaient un café tout en tapant sur leur ordinateur portable.
Ça aussi c’est Israel!

yoknaam(Quartier High Tech de Yokna’am)

Et comme il n’y a qu’un pas entre le ‘houmous et les פלאפל (felafel), boulettes de farine de pois chiche épicée, je citerai Shalom Felafel de Jerusalem, un des meilleurs restaurants pour déguster un felafel ou un ‘houmous. J’ai entendu à la radio, son propriétaire rappeler fièrement que son arrière grand-père l’avait fondé en 1947, soit un an avant le premier Yom Haatsmaout.
Il prétend garder secrète sa recette de felafel, aussi je vous propose celle-ci qui, je l’espère, vous conviendra.
Il vous faut:
500 g de pois chiche, 1/2 botte de persil plat, du cumin,  des graines de coriandre en poudre, 1 oignon moyen, 3 gousses d`ail écrasées, 2 cs de bicarbonate, sel, poivre, 1 œuf.
Vous faites tremper les pois chiches toute la nuit dans d’eau additionnée de bicarbonate. Le lendemain vous mixez tous les ingrédients jusqu’à obtenir une pâte. Vous formez des petites boulettes que vous faites frire.
C’est délicieux mais je n’ai jamais dit que c’était diététique!
Le felafel est servi  accompagné de חמוצים (‘hamoutzim), légumes au vinaigre, de tehina, de salade d’aubergine etc… Le tout enfoui dans une pita.

felafel

Ça aussi c’est Israel!

Le felafel est aussi le nom populaire donné aux insignes des officiers supérieurs. En fait, c’est une feuille de figuier. Un Major en a une seule, un Lieutenant-Colonel deux et un Colonel trois.

grade rav seren

(épaulette d’un major)

La caricature ci-dessous est parue ces derniers temps après les mesures  prises à l’encontre d’un soldat accusé d’avoir tiré sur un terroriste déjà à terre*. Le lieutenant-colonel (2 felafels) explique au soldat qui tient une bombe lacrymogène:
« Soldat, prends garde, la pureté des armes nous oblige à ne pas nous servir de gaz au poivre sur un terroriste qui est déjà en pleurs !« 

idan-schneider-pepper-spray-channel1-screenshot-1200x-80p

(Question du caricaturiste: Est-ce que distribuer du gaz au poivre à chaque soldat ramènera le sentiment de sécurité?)

Cette affaire a déclenché une vraie tempête médiatique: hommes politiques, journaux, réseaux sociaux se sont déchaînés soit pour condamner, soit pour approuver le geste du soldat. A tel point que, le soir de la cérémonie de Yom Haatsmaout, placée sous le signe de l’héroïsme civil, le président de la Knesset, Yoel Edelstein*, a tenu un discours d’une grande portée morale, dont voici quelques extraits:
«  L’héroïsme des citoyens d’Israel et des forces de sécurité s’exprime dans l’effort, l’excellence, le dévouement personnel… A chaque fois notre cœur déborde de reconnaissance. C’est le même héroïsme qui a tenu le peuple d’Israel de génération en génération dans le combat pour notre liberté et notre indépendance.
Nous nous sommes établis à nouveau ici, malgré les efforts inimaginables de nos ennemis pour nous anéantir. Alors que pendant des générations, les Juifs du monde entier n’ont pu qu’en rêver, nous devons être reconnaissants en ce jour de l’avoir mérité. Les yeux du monde entier sont fixés sur nous, sur notre développement économique, nos découvertes, nos succès et notre force. Cette cérémonie concerne tous les citoyens d’Israel : Juifs et Arabes, Druzes et Tcherkessim*. C’est ainsi que nous sommes forts et que nous garantissons le futur de nos enfants et petits-enfants.
Nos ennemis distillent leur venin et incitent sauvagement contre nous sans relâche. Ils ont semé la haine et la mort. Les réseaux sociaux sont emplis de cette haine. Au lieu de servir à rapprocher et unir les gens, ils les séparent et les brisent…

Mais chez nous aussi, la liberté de parole sans limite s’apparente souvent à un discours provocateur. Il y a une place pour que soient écoutées toutes les opinions mais pas une pour un boycott, quel qu’il soit…
Au nom de la liberté d’expression, nombreux sont ceux qui ont heurté et attaqué, parfois sans frein, et sans honte. Et personne n’est épargné, qu’il soit Président, Premier Ministre, député, ministre, policier, soldat, juge ou journaliste... Nous, élus du peuple et ses représentants, nous devons prendre garde à nos paroles: Allons! Fuyons la médisance comme devant un incendie! Ne condamnons pas celui qui ne pense pas comme nous: il n’est ni traître ni fasciste ni zélote!
מָוֶת וְחַיִּים, בְּיַד-לָשׁוֹן, La mort et la vie sont conséquentes à nos paroles (notre langue)*, comme disait le roi Salomon. Aujourd’hui on les trouve aussi sur  les écrans.
On doit accepter la critique, mais discuter ce n’est pas envoyer des flèches empoisonnées. Le boycott, d’où qu’il vienne, est un poison. C’est celui qui s’en écarte qui est grand
« .

Parmi ses hôtes personnels, il y avait la famille de Dafna Meir, assassinée devant ses enfants par un terroriste.

Dafna Meir
Elle était infirmière à l’hôpital Soroka de Beer Sheva et soignait chacun avec un dévouement sans limite. Après sa mort, ses proches ont trouvé dans ses papiers, une prière qu’elle avait composée ainsi:

« Que telle soit ta volonté, Créateur du monde, toi qui le dirige avec bonté et miséricorde, fais moi mériter de distribuer les médicaments à ton peuple Israël qui attend d’être sauvé, ainsi qu’aux malades des autres nations qui sont en traitement et qui sont surveillés par tes envoyés fidèles, faisant un saint travail jours et nuits, le shabbat comme les jours de fêtes, sans relâche.
Donne moi le mérite, de comprendre, de savoir et de me souvenir toujours que les médicaments sont un don de toi, et que mes actions sont dirigées par toi.
Donne moi le mérite, de voir et de me réjouir de l’influence bénéfique des médicaments que je distribue avec compassion.
Donne moi le mérite, de donner les médicaments avec concentration, et en comprenant le mécanisme d’action du médicament sur la maladie.
Donne moi le mérite, de relever à temps chacune de mes erreurs ou de celles de mes collègues, dans la chaîne de l’administration du médicament, et d’agir rapidement pour y remédier avant que le médicament ne soit donné au patient.
Donne moi le mérite, de toujours agir avec humilité, d’apprendre et d’enseigner aux autres la bonne façon de distribuer les médicaments et les risques à éviter.
Donne moi le mérite, de donner des médicaments aux patients en me gardant en bonne santé et robuste, Te remerciant ainsi de ne pas avoir à prendre des médicaments moi-même.
Donne moi le mérite, de comprendre la souffrance des patients tout en restant en bonne santé, et de les aider autant que je peux avec les moyens que tu me donnes chaque jour et chaque heure. Amen »

Et ça aussi c’est Israel!

Bon anniversaire Israel!

A bientôt,

 

 

 

* Cathy Bisraor:
http://endirectdejerusalem.com/wordpress/

tahina: purée de sésame principalement additionnée d’eau, de jus de citron et d’ail

*mangal: barbecue

*le soldat ayant tiré sur un terroriste à terre: Le 24 mars à Hebron, deux terroristes ont poignardé et blessé un soldat. L’un deux a été tué lors de l’attaque, le second était à terre lorsqu’un soldat-infirmier de la brigade Kfir a tiré un balle dans la tète. Le soldat a expliqué qu’il avait tiré sur le terroriste parce qu’il le pensait sur le point de faire exploser une ceinture d’explosifs. Un témoin de la scène a confirmé qu’il y avait des soupçons concernant le terroriste, qui portait un manteau d’hiver, bien que la journée fut chaude. Le soldat sera jugé par un tribunal militaire.

*Yoel Edelstein: né en 1958 en Ukraine.Emprisonné dans les geôles soviétiques pour avoir demandé un visa pour Israel et avoir enseigné l’hébreu, il a été envoyé en Sibérie dans des camps de travail de 1984 a 1987

Yoel Edelstein

*Tcherkessim:
https://bokertovyerushalayim.wordpress.com/2015/05/22/les-tcherkessim/

*la mort et la vie sont conséquentes à nos paroles: phrase tirée du livre des Proverbes, 18,21

 

 

 

Yom Haatsmaout 2015

« Dieu nous fit passer de l’esclavage à la liberté, de la détresse à la joie, du deuil à la jubilation, des ténèbres à une grande lumière, de la servitude à l’affranchissement » (Haggadah de Pessah.)

C’est ainsi que le soir de Yom Hazikarone, après 24h consacrées au souvenir de ceux qui sont tombés pour que nous vivions, nous passons brusquement de la tristesse à la joie, de Yom Hazikarone à Yom Haatzmaout, le Jour de l’Indépendance.

Les cérémonies officielles de Yom Haatsmaout ont lieu sur le mont Herzl. Elles ont commencé avec l’allumage de 12 torches (12 comme les 12 tribus!) Apres une première torche allumée par le président de la Knesset Yuli Edelstein,

Yom Haatsmaout Yuli Edelstein

les porteurs de torches se sont avancés. Ce sont tous des pionniers dans leur domaine ou comme on dit en hébreu les פורצי הדרך (Portzei haderekh).

La première et sans doute la plus émue fut Lucy Harish. Arabe musulmane originaire de Nazareth, elle a en 1987 tout juste 5 ans et alors qu’elle se trouve en voiture avec ses parents à Gaza, un terroriste lance un cocktail Molotov par la fenêtre ouverte. Lucy et ses parents arriveront à s’échapper mais ses trois cousins seront sévèrement brûlés. Lucy est diplômée de l’Université Hébraïque de Jerusalem et présente le journal télévisé israélien. Hier soir, elle avait du mal à retenir des larmes d’émotion et a déclaré dans sa courte allocution: « Israel est notre pays et nous n’en n’avons pas d’autre! »

yom haatsmaout lucy harish 2

Puis se sont présentés:

Le Dr Dani Gold: L’inventeur du système כיפת ברזל (Kipat Barzel) ou Dôme de Fer qui a sauvé de très nombreuses vies lors de la guerre, l’été dernier.

Yom Haatsmaout Dany Gold

Ehud Shabtay: Il est le concepteur de Waze, une application  gratuite de navigation GPS qui a la particularité de s’appuyer sur une cartographie élaborée par ses propres utilisateurs, dans la philosophie des outils collaboratifs. La navigation se fait en temps réel et prend en compte l’état du trafic. Qui sort encore sans son Waze en Israel?

Yom Haatsmaout Ehud Shabtay

Or Assouline a allumé la torche avec Ehud Shabtay: Cette jeune lycéenne de 17 ans, est à la tète d’un groupe de jeunes entrepreneurs Elle participe au programme עתידים (Futurs) à l’ORT Braude* de Karmiel où elle étudie les sciences du cerveau dans le cadre d’études de bio-médecine.

yom haatsmaout Or Assouline

Rami Levy: Apres des études plus que chaotiques car il souffrait d’une grave dyslexie, Rami Levy a commencé à vendre des légumes dans un petit local dans le quartier de  Mahane Yehouda. Il possède maintenant 26 supermarchés discount. Son entreprise se nomme Rami Levy Shivouk Hashikma ou (Marché du Sycomore) en souvenir de la rue du Sycomore (Shikma) de ses débuts dans le quartier de  Mahane Yehouda* yom haatsmaout Rami Levy 2

  Alice Miller: Il y a presque 20 ans,  Alice Miller en appela à la Cour Suprême pour que le cours de pilote de l’Armée de l’Air soit ouvert aux femmes. Elle n’a jamais pu le terminer mais grâce à elle, les femmes peuvent maintenant être pilotes  de chasse.

Yom Haatsmaout Alice Miller

 

 

 

Le Professeur Martha Weinstock-Rosin: Martha Weinstock-Rosin est à l’0rigine de l’Exelon, qui permet une amélioration significative de la performance cognitive et donc de la vie quotidienne des malades atteints de la maladie d’Alzheimer.

Yom Haatsmaout Professor-Marta-Weinstock-Rosin

Rafi Mehudar: Il est le spécialiste et pionnier de l’irrigation « goutte à goutte ». Utilisée dans de nombreux pays à travers le monde, cette  technologie d’irrigation et d’arrosage permet de cultiver des terres arides et donc de nourrir des centaines de millions de gens en utilisant peu d’eau. Comme le dit son concepteur, Rafi Mehudar: « c’est la seule technologie qui a prouvé qu’elle augmentait sensiblement l’offre de nourriture. Nous évitons déjà à de grandes parties de l’humanité de mourir de faim, et ce n’est que le début ».

Yom Haatsmaout Rafi Mehudar

Avihu Medina: Tout Israel connait Avihu Medina. Ce chanteur est le pionnier de l' »israelisation » de la musique orientale. Pendant longtemps, la musique orientale a été dénigrée. On l’appelait la musique de la תחנה המרכזית (tahana hamerkazit) ou musique de la gare centrale (sous-entendu gare routière de Tel Aviv) qui, pour ceux qui s’en souviennent, était une endroit haut en couleurs, en odeurs, saturé de cris, de chansons orientales au texte populaire et parfois sirupeux qui se déversaient à pleines cassettes-audio dans la plus grande cacophonie. Avihu Medina a donné ses lettres de noblesses à cette musique populaire.

Yom Haatsmaout Avihu Medina

Sima Shein: Elle est arrivée au plus haut poste dans les services de renseignements, mais chut!

Yom Haatsmaout Sima Shein

Gal Lusky; En 2005, Gal Luskya a fondé Israel Flying Aid, une ONG performante, qui  secourt des populations victimes de guerres ou de désastres naturels dans des zones isolées en apportant une aide en nourriture et aide médicale.

Yom Haatsmaout Gal Lusky IFA

 

Malka Pietrokovsky: Elle est rabbin (!). Specialiste de la Thora et de la Halakha elle se bat pour les droits des femmes!

Yom Haatsmaout Malka Piotrkowsky

Dan Krokovsky: Le sergent Dan Krokovsky est autiste. Mais il est aussi et surtout diplômé, mention excellence, du programme de l’armée רואים רחוק (Roim ra’hok), Voir au loin*, qui permet d’intégrer de jeunes autistes à l’armée.

(sur la page de youtube, le reportage est en hébreu sous-titré anglais)

Dan sert dans les Renseignements où il est un spécialiste des opérations complexes de décodage de données. Il est accompagné par son lieutenant, Bat Hen Pomortchouk.

yom Haatsmaout Dan Krokovsky et Bat Hen Pormotchouk

 (le sergent Dan Krokovsky et le lieutenant Bat Hen Pomortchouk)

Partout dans le pays, les festivités ont continué toute la nuit: chants, danses, feux d’artifice…parade de l’armée de l’air.

120 soldats d’excellence ont aussi été décorés lors d’une cérémonie à la Maison du Président.

yom haatsmaout Rivlin salue les soldats decores

Reuven Rivlin, Président de l’Etat d’Israel, salue les 120 soldats décorés)

Il faisait froid, de la neige est même tombée sur le ‘Hermon. A Jerusalem nous avions un petit 14° et des giboulées, mais nous avons réussi faire le traditionnel מנגל (mangal) barbecue, dans notre cour.

En fin de journée, les terroristes de Gaza ont tiré un missile, tombé heureusement en pleine campagne à côté de Sderot sans faire ni victimes ni dégâts. L’armée a riposté et le ‘Hamas s’est à nouveau écrié: » Pourquoi encore nous accuser? Pourquoi nous? »  Ils sont peut-être jaloux au ‘Hamas. On aurait du les inviter à la cérémonie des porteurs de torches. C’est vrai, s’ils n’existaient pas, Danny Gold n’aurait pas inventé le Dôme de Fer!

Voici une Hatikva inattendue dans le tramway de Jerusalem

 

A bientôt,

* ORT Braude Karmiel: http://www.braude.ac.il/english/

*Mahane Yehuda: https://bokertovyerushalayim.wordpress.com/2014/11/28/mahane-yehouda/

*Je précise que pour les Israéliens c’est un honneur de servir. De nombreux jeunes invalides, s’enrôlent en tant que volontaires comme Oren Almog        https://bokertovyerushalayim.wordpress.com/2013/04/14/on-se-souviendra-de-tous/ ou comme ce jeune soldat,victime d’un accident cérébral, que vous apercevez sur la photo si-dessus, salué par le Président de l’Etat Reuven Rivlin.

66 ans et des jardins

Un jour quelqu’un m’a dit:
Comment peux-tu habiter Jerusalem? C’est une ville bien trop sévère pour moi, il n’y a que des pierres.

C’est vrai, des pierres nous en avons…
Tous les bâtiments ont des façades recouvertes de pierres, nous sommes  à la frontière d’un désert de pierre et je ne n’oublie ni les pierres des murailles ni celles du Kotel. Mais nous avons aussi beaucoup de verdure, d’arbres, des parcs où s’installer pour rêver ou pique-niquer…

 

gan haatsmaout(le parc de l’Indépendance, site gojerusalem.co.il)

gan sacher

(le gan Sacher, jerusalemshots.com)

gan hacinematheque (haaretz)

(le jardin de la cinémathèque, haaretz.com)

gan hatayelet

(le parc de la promenade d’Armon Hanatsiv, site segways.co.il)

 

et bien d’autres encore…

Mais surtout,  nous avons deux jardins botaniques.

Les jardins botaniques sont toujours associés aux recherches universitaires et se trouvent sur les campus. A Jerusalem, nous avons une seule université, l’Université Hébraïque, mais deux campus* pour des raisons historiques.

L’Université Hébraïque est fondée en 1925, 23 ans avant la création de l’état d’Israel.

blason universite hebraiqque

 

 

Il en avait déjà été question en 1884 avant même le  premier congres sioniste!

Dès le début c’est une université de premier rang, ne serait-ce que par l’afflux de professeurs fuyant l’Europe au moment de la révolution bolchevique ou plus tard le nazisme…

universite hebraique inauguration lord balfour(Le jour de l’inauguration avec Lord Balfour, site lib.cet.ac.il)

Depuis longtemps, le botaniste Alexander Eig rêve  de créer un jardin botanique universitaire en recréant le monde de la flore méditerranéenne-désertique du Moyen-Orient. C’est un homme peu banal. Son père, qui désespérait en faire un homme instruit, l’avait envoyé en désespoir de cause à l’école d’agriculture de Mikve Israel à l’age de 15 ans, persuadé « qu’on en tirerait rien de plus qu’un paysan ».

mikve israel ynet

(Ecole de Mikve Israel, Yediot Aharonot)

Alexander Eig s’en échappait souvent pour se balader dans le pays et répertorier les plantes.

Mais, ce n’était pas seulement un doux rêveur… Arrivé à l’âge adulte, son doctorat en poche, il sait s’entourer d’une équipe, fonde une bibliothèque, enseigne la botanique et, fait moins connu, crée  aussi une brigade juive où ses étudiants apprennent le maniement des armes.

Alexandre Eig et sa brigade juive

(le voici sur la gauche, avec les membres de sa brigade dans leur bibliothèque)

Il devient un des principaux chercheurs en botanique. C’est pourquoi, en 1931, l’Université lui confie le chantier du jardin botanique sur le Har Hatzofim*. Sur les 25 hectares, Eig fera planter près de mille espèces de plantes dont la moitié vient de la région. Son étude phyto-géographique de la flore est facilitée par l’emplacement très particulier de la ville qui se trouve à environ 900 mètres d’altitude, à la limite du désert, à environ 40 km à vol d’oiseau de la mer ou de la région tropicale de la vallée du Jourdain.

Mont Scopus vue sur le desert de yehuda
(le désert de Yehuda vu du Har Hatzofim)

Malheureusement, à la fin de la guerre d’Indépendance, l’Université Hébraïque devient une enclave israélienne en territoire jordanien. Plus personne ne peut y enseigner ou y étudier sans risquer sa vie. Entretenir le jardin botanique est extrêmement  dangereux. En 1958, les soldats israéliens qui le gardaient sont tués par les Jordaniens ainsi que le médiateur américain dépêché pour s’occuper de l’affaire.

En 1953 une nouvelle Université Hébraïque est donc construite en centre ville, sur la colline de Givat Ram.

 

IMG_0442

 

Alexander Eig est mort depuis longtemps mais dès l’année 1954 commencent les travaux pour un nouveau jardin botanique.

 

 

universite givat ram jardin botanique

 

que vous pouvez visiter dans un petit train.

 

universite givat ram train

 

 

Après la guerre des 6 jours, l’Université de Har Hatzofim reprend du service. Son jardin botanique retrouve ses sentiers romantiques.

 

 

universite har hatzofim jardin

(Site he.danielventura.wikia.com)

Dans le terrain du jardin de Har Hatsofim, ont été découvertes également quelques grottes funéraires de l’époque du Second Temple. La plus connue est celle de Nicanor avec ses cercueils de pierres et ossuaires. Sur l’un d’entre eux, une inscription en hébreu et en grec: « Voici Les os de ceux de Nicanor (ou des membres de la famille de Nicanor] d’Alexandrie (qui a) fait les portes de Nekaner d’Alexandrie « (traduction de Moshe Schwabe). 

Les archéologues ont émis l’hypothèse que dans la tombe se trouvent les os de Nicanor d’Alexandrie qui avait offert deux portes de cuivre pour la construction du Temple à l’époque d’Hérode. L’histoire des portes en cuivre est également mentionnée dans le Talmud de Babylone.
Dans une autre grotte, a été trouvé un autre tombeau, celui d’un nazir* Yonathan ben Ananias, de son épouse et d’autres membres de sa famille, enterrés au premier siècle de l’ère chrétienne.

universite hebraique grotte de nikanor nrg(Grotte de Nikanor, journal Maariv)

 

C’est aussi dans ce jardin que se trouvent les tombes de deux dirigeants sionistes, Yehuda Leib Pinsker* et Menahem Ussishkin*

 

tombes de Ussishkin et Pinsker

 

 

 

Bon anniversaire Israel!!!
Puissent les jardins s’y multiplier!

drapeau

A bientôt,

PS: Olivier vient de publier un article très complet sur le drapeau d’Israel:

http://zakhor-online.com/?p=7518

*En fait il y en maintenant 4 avec celui d’Ein Karem dévolu aux sciences médicales et celui de Rehovot pour les sciences liées à l’agronomie

*Har Hatzofim ou Mont Scopus et Guivat Ram sont les noms de deux des des collines de Jerusalem

*Nazir: le nazir faisait vœu de s’abstenir boire du vin et de se couper les cheveux par ascèse, pendant une certaine période. Cette coutume, mentionnée dans le Tanakh, est tombée en désuétude mais était encore en vigueur à l’époque du Talmud

*Menahem Ussishkin (1863-1941), Yehuda (Lev) Pinsker (1821-1891)

Bon anniversaire Israel!

Aujourd’hui le pays est en bleu et blanc, c’est l’anniversaire d’Israël: 65 ans! yom haatsmaout

Des drapeaux partout qui claquent au vent le long des rues, yom haatsmaout drapeaux. malha JPG

dans les ruelles,

yom haatsmaout drapeaux. 2 JPG

sur les façades des maisons. yom haatsmaout drapeaux. malha 2 JPG

Dans chaque école, on fête l’Indépendance:

yom haatsmaout enfants

(les enfants de l’école maternelle de Malha, photo prise de mon balcon)

On ne la fête pas qu’avec des drapeaux, des cérémonies officielles, des avions de l’armée de l’air, images des chants et des danses.
Non, on la célèbre aussi avec le mangal, le barbecue, un symbole de plus pour l’état d’Israël. Le barbecue, l’une des traditions les plus respectées dans ce pays… yom haatsmaout mangal (haaretz) Pendant toute une journée  ce n’est plus le pays du lait et du miel mais celui des brochettes.
L’Académie de la langue hébraïque a même enregistré un nouveau mot: לנפנף, lenafnef. Lenafnef veut dire agiter un carton pour alimenter le feu du mangal! La dernière blague à la télé est de dire que, pour Yom Haastmaout, le mouvement sioniste est celui du poignet sur le mangal…

Les bases militaires sont ouvertes aux famillesyom haatsmaout base militaire Difficile à croire?
Pas plus que de croire que chaque mère a le numéro de portable du sergent de son enfant à l’armée. Je me souviens du sergent de mon fils qui m’avait téléphoné pour me rassurer…

Et c’est ainsi que nous  fêtons notre indépendance  notre Atsmaout… Savez- vous que le mot עצמאות (atsmaout) vient de  la même racine que עצם (etsem), l’os?  Il y a un rapport entre ces deux mots. L’os, c’est le squelette qui nous fait tenir debout. C’est notre charpente physique mais aussi affective et psychologique. De cette racine dérivent  aussi les mots עוצמה(otsma) force et עצם  (etsem) être soi-même. Notre indépendance, עצמאות (atsmaout), nous a donné de la force, עוצמה (otsma),  et nous a permis d’être enfin nous-mêmes, עצמינו (atsmeinou).

Ces quelques mots sur la racine du mot Atsmaout me font penser à ce texte curieux du Tanakh, une vision qui est donnée au prophète Ezechiel (chap. 37) et dans laquelle il voit une vallée pleine d’ossements עצמות (atsamot)  desséchés.
En voici quelques extraits:
La main du Seigneur se posa sur moi et le Seigneur me transporta en esprit et me déposa au milieu de la vallée, laquelle était pleine d’ossements…Ainsi parle le Seigneur Dieu à ces ossements: voici que je vais faire passer en vous un souffle, et vous revivrez. Je mettrai sur vous des nerfs, je ferai croître autour de vous de la chair, je vous envelopperai d’une peau; puis je mettrai en vous l’esprit, et vous vivrez…Fils de l’homme, ces ossements, c’est toute la maison d’Israël. Ceux-ci disent: « Nos os sont desséchés, notre espoir est perdu, c’est fait de nous! »… Ainsi parle le Seigneur Dieu: Voici, je vais prendre les enfants d’Israël d’entre les nations où ils sont allés, je les rassemblerai de toutes parts et je les conduirai sur leur territoire. Je les constituerai en nation unie dans le pays, sur les montagnes d’Israël …*

Mais me voici bien sérieuse pour ce jour de fête et de barbecue!
Je me souviens d’une chanson qui raconte comment le prophète Ezechiel avait rassemblé tous ces os, l’un après l’autre, reconstitué les squelettes selon l’ordre divin et qu’ensuite…אלף חתיכות אז הלכו אחריו  , mille belles filles l’avaient suivi…
Je l’espère pour lui!

Je vais vous laisser avec les étudiants d’Ein Prat qui vous chantent Israel sous le signe de l’espoir (Hatikva) et du felafel

Maintenant si vous preferez la version originale:

כל עוד בלבב פנימה נפש יהודי הומייה
ולפאתי מיזרח קדימה עין לציון צופיה
עוד לא אבדה תיקוותנו
התיקווה בת שנות אלפיים
ליהיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון ורושלים

Aussi longtemps qu’au fond du cœur  vibre l’âme juive , 
Vers les confins de l’Orient, un œil fixé sur Sion .
Nous n’avons pas encore perdu notre espoir vieux de deux mille ans, 
De vivre en peuple libre sur notre terre,
Terre de Sion et de Jérusalem. 

 A bientôt,